ladder truck：消防云梯车/登高消防车。一种配备可伸缩高梯（空中梯、转台梯等）的消防车辆，用于高层救援、破拆通风、架设水带与高空喷水等。（也常被称作 aerial ladder truck；英美不同地区用法略有差异。）
/ˈlædər trʌk/
The ladder truck arrived first and raised its ladder to the third floor.
云梯车最先到达，把梯子升到了三楼。
Firefighters used the ladder truck to rescue residents from the upper windows while another crew advanced hoses inside.
消防员用云梯车从高层窗户营救住户，同时另一组队员在楼内推进水带灭火。
ladder 源自古英语 hlæder（梯子）；truck 在表示“车辆”之前与“轮子/滚轮”相关的词源有关，后在英语中发展出“卡车、运载车”之义。组合成 ladder truck，字面即“带梯子的卡车”，在消防语境中特指配备高空梯具的消防车辆。
Select Language